-
1 направляющая створок
Engineering: guard bead (подъёмного окна), guide bead (подъёмного окна), inner bead (подъёмного окна), sash bead, staff bead, stop bead (подъёмного окна), window bead (подъёмного окна)Универсальный русско-английский словарь > направляющая створок
-
2 направляющая створок подъёмного окна
Architecture: guard bead, guide bead, inner bead, sash bead, staff bead, stop bead, window beadУниверсальный русско-английский словарь > направляющая створок подъёмного окна
-
3 направляющая створок
( подъемного окна) guard bead, guide bead, inner bead, sash bead, ( подъемного окна) stop beadРусско-английский политехнический словарь > направляющая створок
-
4 внутренняя направляющая створок в опускных окнах
Construction: Inner bead, guide beadУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя направляющая створок в опускных окнах
-
5 внутренний борт шины
Automobile industry: inner beadУниверсальный русско-английский словарь > внутренний борт шины
-
6 камера
1) General subject: bladder, camera, chamber, coffer, innermost tire (автомобильная, велосипедная), loculus, office, room, tube (шины), ward (тюремная), holding cell2) Geology: breast (в руднике), cavity, loculum (у фораминифер), pocket, vault4) Zoology: locule5) Naval: cabinet (гравиметра)6) Military: cell, chamber (сгорания), cylinder (ракетного двигателя)7) Engineering: bead, bord (в камерно-столбовой разработке угля), bowl, box, case, cell, compartment, enclosure, lining, oven8) Railway term: bag9) Automobile industry: inlet tube (шины), inner tube, plenum, scoop11) Mining: refuge chamber, stable, stall12) Diplomatic term: chamber (судебная)13) Forestry: compartment (сушилки), kiln, tunnel (сушильная)14) Metallurgy: manifold15) Textile: cabin (напр. для складывания уточных шпуль), cabinet (отделочного, сушильного, кондиционного или запарного аппарата)16) Electronics: TV camera, chute, electron camera, pickup, tank, telecamera, television camera, video camera17) Jargon: calaboose, coalhole, tank (особенно предварительного заключения)18) Oil: barrel (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), chest, den, socket (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества)19) Special term: cave (экранированная)21) Food industry: cabinet22) Coolers: store23) Ecology: dome24) Advertising: inner tyre25) Business: small room26) Drilling: bin27) Polymers: booth, cabin, closet, inner tube (шины)28) Automation: glove box, industrial glove box29) Quality control: (испытательная) cabinet30) Acoustics: darkroom31) leg.N.P. cell (in a prison)32) General subject: port (гидросистемы)35) Security: (тюремная) cell37) Aluminium industry: section( of the anode baking furnace) (обжиговой печи)38) Combustion gas turbines: rig (для испытаний) -
7 раскладка
1) General subject: mould2) Geology: allotment3) Military: diet4) Engineering: allocation, apportioning, arrangement, breakdown, distribution, draft fillet, glazing bead (для остекления), glazing fillet, laid-on molding, molding fillet, planted molding5) Construction: cover fillet, cover strip, fillet, fillet mold, fillet molds, molding, rail, string fillet, trim6) Architecture: panel strip7) Forestry: framed molding, guard beadS, guide beads, inner beads8) Metallurgy: destacking, destacking (пакета)9) Polygraphy: lay, laying, layout (напр. клавиатуры), marginal scheme, marginal scheme (схема расположения полосы на странице)10) Information technology: cable grooming, layout11) Astronautics: budget12) SAP. assessment13) Automation: destacking (напр. пакета листов)14) leg.N.P. apportionment15) Makarov: guard beads (оконного переплёта), guide beads (оконного переплёта), inner beads (оконного переплёта)16) SAP.fin. assess.17) Logistics: fare -
8 внутренняя бортовая усилительная лента покрышки
Automobile industry: bead inner reinforcing stripУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя бортовая усилительная лента покрышки
-
9 впай
* * *впай м.1. ( припаем) soldering-in2. ( металла в стекло или керамику) sealing-in, seal(-in)3. ( лампы) lead, seal-inвну́тренний впай — inner leadди́сковый впай — disk sealзажи́мный впай — hook leadкру́глый впай — round leadнару́жный впай — outer leadпла́вкий впай — fused leadпросто́й впай — tip leadстекля́нный впай ( лампы) — glass(-bead) sealтру́бочный впай — tubed leadвпай ште́нгеля в ко́лбу — stem-to-bulb seal* * * -
10 кольцо
becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer* * *кольцо́ с.
ringазимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dialаромати́ческое кольцо́ — aromatic ringбанда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ringбензо́льное кольцо́ — benzene ringбортово́е кольцо́ ( шины) — bead ringвихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loopводосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcherвоздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipeвытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ringгоди́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zoneгрязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ringкольцо́ да́льности рлк. — range ringкольцо́ дислока́ций — dislocation ringдистанцио́нное кольцо́ — spacer ringдифракцио́нное кольцо́ — diffraction ringкольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ringзамко́вое кольцо́ — lock ringзамыка́ющее кольцо́ — end ringзащи́тное кольцо́ — guard ringинтерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ringкольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbalкольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ringколле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ringкоммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ringкомпенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ringконта́ктное кольцо́ эл. — slip-ringкороткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ringкольцо́ ко́уша — eye ringлабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ringкольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collarкольцо́ о́бода колеса́ — rim ringкольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisherкольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoeокуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collarопо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ringохра́нное кольцо́ — guard ringкольцо́ подши́пника каче́ния — raceкольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing coneкольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cupкольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cageкольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ringподъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ringпоршнево́е кольцо́ — piston ringпоршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its grooveпоршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed upпоршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its grooveпоршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the grooveпоршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats inста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its grooveпоршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ringпоршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ringпоршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringпоршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringмаслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder wallsпоршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ringпредохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferruleпромежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tubeпроста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ringпроте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ringразмо́льное кольцо́ — raceразрезно́е кольцо́ — split ringраспо́рное кольцо́ — distance [spacer] ringкольцо́ Ра́шига — Rashig ringкольцо́ са́льника — gland [packing] ringкольцо́ сво́да пе́чи — roof ringсоплово́е кольцо́ — thrust ringсто́порное кольцо́ — retaining ringсто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ringстяжно́е кольцо́ — clamping ringстяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ringтокосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ringуплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ringупо́рное кольцо́ — thrust ringустано́вочное кольцо́ — locating [setting] ringкольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ringфази́рующее кольцо́ — phasing ringфу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere beltца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion beltцентри́рующее кольцо́ — centering ringшварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ringшпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring
См. также в других словарях:
bead — ► NOUN 1) a small piece of glass, stone, etc., threaded in a string with others to make a necklace or rosary. 2) a drop of a liquid on a surface. 3) a small knob forming the foresight of a gun. 4) the reinforced inner edge of a tyre. ► VERB 1)… … English terms dictionary
bead — beadlike, adj. /beed/, n. 1. a small, usually round object of glass, wood, stone, or the like with a hole through it, often strung with others of its kind in necklaces, rosaries, etc. 2. beads, a. a necklace of beads: You don t have your beads on … Universalium
bead — noun 1》 a small, rounded piece of glass, stone, plastic, etc., perforated and typically threaded in a string with others to make a necklace or rosary. 2》 a drop of a liquid on a surface. 3》 a small knob forming the foresight of a gun. 4》 the… … English new terms dictionary
bead — n. & v. n. 1 a a small usu. rounded and perforated piece of glass, stone, etc., for threading with others to make jewellery, or sewing on to fabric, etc. b (in pl.) a string of beads; a rosary. 2 a drop of liquid; a bubble. 3 a small knob in the… … Useful english dictionary
Chevron bead — Chevron beads Chevron beads are special glass beads, the first specimens of this type were created by glass bead makers in Venice and Murano, Italy, towards the end of the 14th century. They may also be referred to as Rosetta, or star beads. The… … Wikipedia
Stop bead — Stop Stop, n. 1. The act of stopping, or the state of being stopped; hindrance of progress or of action; cessation; repression; interruption; check; obstruction. [1913 Webster] It is doubtful . . . whether it contributed anything to the stop of… … The Collaborative International Dictionary of English
stop bead — noun : a molding fastened to the inner side of a window frame on the face of the pulley stile and completing the groove in which the inner sash is to slide * * * a strip of molding along the inside of a window frame for holding a sliding sash.… … Useful english dictionary
beaded — bead ► NOUN 1) a small piece of glass, stone, etc., threaded in a string with others to make a necklace or rosary. 2) a drop of a liquid on a surface. 3) a small knob forming the foresight of a gun. 4) the reinforced inner edge of a tyre. ► VERB… … English terms dictionary
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Tire manufacturing — Pneumatic tires are manufactured according to relatively standardized processes and machinery, in around 450 tire factories in the world. Over 1 billion tires are manufactured annually, making the tire industry the majority consumer of natural… … Wikipedia
Beadlock — A beadlock is a mechanical device that secures the bead of a tire to the wheel. First manufactured by Marsh Racing Wheels at Siloam Springs, Arkansas in 1980 but conceived designed and tested by Marsh Racing Wheels years… … Wikipedia